敝怎么读( 三 )


再如《汉书-武五子传》:(王孺)见执金吾郭广义,问:帝崩所病?立者谁子?年几岁?这里的所、谁、几,都表示疑问,帝崩所病,就是皇帝是生啥病死的?所以颜师古注解道:因何病而崩 。非常准确,何,亦即“啥” 。
又《汉书-隽不疑传》:每行县,录囚徒还,母辄问不疑:有所平反?活几何人?这是一个并列疑问句,所、几何相对,有所平反,即“有啥平反” 。
所、许古音通,所以“许”亦可作“啥”解释,如唐朝杜审言《赠苏绾书记》:知君书记本翩翩,为许从戎赴朔边;红粉楼中应计日,燕支山下莫经年 。这里的“为许”,即“为所”,为啥 。
所,音转为甚,表示什么,例子更多,这里就不举了 。但是我们可以把上述古文献“所”的例子,替换为“甚”,或者直接改作“什么”,看看意思通不同,比如“帝崩所病”、“有所平反”,换成“帝崩什么病”、“有什么平反”,很明显,意思都是通的 。