带湛字的名字诗经 湛怎么读( 三 )


这里突然写到马丢了,看起来有些突兀,但有另外一层意思似乎可以说,马丢了,是因为马爱驰骋,不愿受束缚,同样的当兵的,没有原因一直打仗的,都是想回家的 。更何况,是这种似乎毫无意义的战争 。写到这里,就可以读出诗人满腔的怨恨了 。所以下面再说誓约就更感觉哀婉动人 。
第四章:死生契(qì)阔,与子成说(yuè) 。执子之手,与子偕(xié)老 。
契阔:聚散 。契,是合的意思;阔,是离 。成说(yuè):约定、成议、盟约 。这里的说应该是约定的约的通假 。
“死生契阔,与子成说 。执子之手,与子偕老 。”这几句话,曾经相当流行 。但对于它的的解释,却很有争议 。有说是:“一同生死不分离,我们早已立誓言 。让我握住你的手,同生共死上战场 。”的意思;也有理解成:“生死聚散,我曾经对你说过 。拉着你的手,和你一起老去”,认为这里其实是传承等原因造成顺序有点乱了,似乎改成 “执子之手,与子成说;死生契阔,与子偕老”更好,因为都是誓言的内容,放在一起才更合适 。拉着你的手,和你一起约定:“死生契阔,与子偕老”这样看起来更合理 。我不去管他,这两句,不管是对战友说,还是对爱自己的人说都是可以的 。
第五章:于嗟(jiē)阔兮,不我活兮 。于嗟洵(xún)兮,不我信兮 。
活:通假“佸”[huó],相会的意思 。洵,久远的意思 。于xū嗟(jiē):于通“吁”,大体就是我们现在说的哎哟,表达哀叹 。
于(xǖ)嗟阔兮,不我活兮 。于嗟洵兮,不我信兮 。这句话的意思,就是:哎呀,就怕太遥远了,我们无法相会;哎呀,就怕时间太长了,无法履行我们的誓言 。
【带湛字的名字诗经 湛怎么读】或者说“只怕你我此分离,没有缘分相会和 。只怕你我此分离,无法坚定守信约 。”