明年，穰侯与白起、客卿胡陽复攻赵、韩、魏，破芒卯于华陽下，斩首十万，取魏之卷、蔡陽、长社，赵氏观津 。且与赵观津③，益赵以兵，伐齐 。齐襄王惧，使苏代为齐陰遗穰侯书曰④：“臣闻往来者言曰‘秦将益赵甲四万以伐齐’，臣窃必之敝邑之王曰⑤‘秦王明而熟于计，穰侯智而习于事，必不益赵甲四万以伐齐’ 。是何也？夫三晋之相与也⑥，秦之深雠也⑦ 。百相背也，百相欺也，不为不信，不为无行⑧ 。今破齐以肥赵 。赵，秦之深雠，不利于秦 。此一也 。秦之谋者 ， 必曰‘破齐，晋、楚⑨ ， 而后制晋、楚之胜’ 。夫齐 ， 罢国也⑩，以天下攻齐，如以千钧之弩决溃痈也?，必死 ， 安能晋、楚？此二也 。秦少出兵，则晋、楚不信也；多出兵 ， 则晋、楚为制于秦 。齐恐，不走秦?，必走晋、楚 。此三也 。秦割齐以啖晋、楚⒀，晋、楚案之以兵⒁，秦反受敌 。此四也 。是晋、楚以秦谋齐，以齐谋秦也 ， 何晋、楚之智而秦、齐之愚？此五也 。故得安邑以善事之，亦必无患矣 。秦有安邑，韩氏必无上党矣 。取天下之肠胃(15)，与出兵而惧其不反也，孰利？臣故曰秦王明而熟于计，穰侯智而习于事，必不益赵甲四万以伐齐矣 。”于是穰侯不行，引兵而归 。
①从亲：合纵相亲 。②魏将暴鸢：梁玉绳《史记志疑》：“按：‘魏将’乃‘韩将’之误 。”③予：给予 。④陰：暗地里 。遗：送给 。⑤臣窃必之敝邑之王曰：我私下一定对本国的国君说 。之，于 。敝邑：对本国的谦称 。⑥三晋：指韩、赵、魏三国 。春秋末，晋国被韩、赵、魏三家瓜分，各立为国，故称“三晋” 。相遇：相友好 。⑦雠：仇敌 ， 仇人 。⑧行：道德、道义方面的行为 。⑨：困乏，疲惫 。这里是使疲惫的意思 。⑩罢（ｐí，皮）国：疲惫的国家 。?钧：古代三十斤为一钧 。弩：古代一种用机械力量发射箭支的弓 。决：冲击 。?走：投奔，投靠 。⒀啖：喂食，引诱 。⒁案：同“按” 。压住 ， 控制 。⒂肠胃：比喻中心 。
昭王三十六年①，相国穰侯言客卿灶② ， 欲伐齐取罢、寿③ ， 以广其陶邑 。于是魏人范睢自谓张禄先生④，讥穰侯之伐齐，乃越三晋以攻齐也 ， 以此时奸说秦昭王⑤ 。昭王于是用范睢 。范睢言宣太后****，穰侯擅权于诸侯，泾陽君、高陵君之属太侈，富于王室 。于是秦昭王悟，乃免相国，令泾陽之属皆出关，就封邑 。穰侯出关，辎车千乘有余⑥ 。
穰侯卒于陶，而因葬焉 。秦复收陶为郡 。
①昭王三十六年：即前271年 。②言：议 ， 商议 。③刚、寿：卷七十九《范睢蔡泽列传》作“纲寿” 。④自谓：自称 。⑤奸（ｇ?。?nbsp;， 甘）通“干” 。请求 。⑥辎车：古代用帷扒可载物坐人的车 。
太史公曰：穰侯，昭王亲舅也 。而秦所以东益地，弱诸侯，尝称帝于天下，天下皆西乡稽首者①，穰侯之功也 。及其贵极富溢 ， 一夫开说 ， 身折势夺而以忧死，况于羁旅之臣乎②！
①西乡：面向西 。乡，通“向” 。稽首：古代最恭敬地跪拜礼 。这里是表示臣服的意思 。②羁旅：寄居异国他乡 。
【译文】
穰侯魏冉，是秦昭王母亲宣太后的弟弟 。他的先世是楚国人，姓芈 。
秦武王死后，没有儿子，所以立武王的弟弟为国君 ， 就是昭王 。昭王的母亲原是宫内女官称为芈八子，等到昭王即位，芈八子才称为宣太后 。宣太后并不是武王的生母 。武王的母亲称惠文后 ， 死在武王去世之前 。宣太后有两个弟弟：她的异父长弟叫穰侯 ， 姓魏，名冉；她的同父弟弟叫芈戎，就是华陽君 。昭王还有两个同母弟弟：一个叫高陵君 ， 一个叫泾陽君 。诸多人中，魏冉最为贤能，从惠王、武王时即已任职掌权 。武王死后，他的弟弟们争相继承王位，只有魏冉有能力物色并拥立了昭王 。昭王即位后，便任命魏冉为将军，卫戍咸陽 。他曾经平定了季君公子壮及一些大臣们的叛乱，并且把武王后驱逐到魏国，昭王的那些兄弟中有图谋不轨的全部诛灭，魏冉的声威一时震动秦国 。当时昭王年纪还轻，宣太后亲自主持朝政 ， 让魏冉执掌大权 。
- 梦到象牙 梦到象牙什么意思
- 梦到牙签 梦到牙签的梦有什么征兆
- 梦到眼睛进沙子 梦到眼睛进沙子是什么意思
- 梦到孩子被狗咬 梦到孩子狗咬是什么意思
- 梦到上牙掉了 梦到上牙掉了一颗是什么意思
- 梦到牙刷 梦到牙刷断了是什么意思
- 梦到孕妇梦到焰火 梦到孕妇梦到焰火什么意思
- 银色的kaser是什么 银色的kaser是什么东西
- 网上说的硬核是什么意思 网上说的硬核是什么意思啊
- 为什么三岁的孩子越来越不听话