新仙剑龙幽用什么技能,仙剑奇侠传游戏攻略( 二 )


但无论是演员台词能力差还是工作不敬业,都不能磨灭一个事实,这些演员是由导演拍板采用 。选择演员时,导演降低了专业要求为什么屡屡选择不敬业、台词弱的演员?是国内导演对专业的要求太低 。在日本,台词是演员的基本技能,配音演员的领域是动画、译制片,对于影视演员需要配音这一说,他们的反应是“闻所未闻” 。导演出于各种原因降低挑选标准,采用台词不过关的演员,是国产剧配音现象持续发酵的温床 。
面对存在语言、口音问题外籍、港台艺人,导演轻易妥协也是对艺术的不尊重 。以我们与韩国影视圈的合作为例,对方的制作团队在采用无法完成韩语台词的中国艺人时,并没有选择为他们配音,而是打造适合的角色 。舒淇参演电影《我的老婆是大佬3》,角色设定为香港黑帮老大的女儿,人设让她的全程中文毫无压力 。张亮在好友朴海镇的作品《Doctor异乡人》中客串时,角色设定是也一名中国人,几句生硬的韩语台词也合情合理,并不会让观众觉得奇怪 。
反观韩籍艺人参演的国产影视作品,不会说中文的艺人也能顺利拿到一个地道中国人角色,甚至还是古装角色 。即使对影视作品质量要求高的观众吐槽他们口型不符、表演不接地气,也阻挡不了导演们对他们的“照顾”,失去了对艺术的精益追求 。因为需要为不精通韩语的外籍艺人打造特定角色,韩国影视作品中出现外籍艺人的概率便低了许多,我们可以说他们的作品不够“包容”,却不得不认可坚守这个底线的他们,优质作品越来越多,甚至与好莱坞的深度合作也胜过了产量更高的我们 。
对不会说中文的外籍艺人已经如此宽松,只是存在口音问题的港台艺人,导演更无约束 。导演在演员选择上放宽要求,既让配音持续泛滥,也让演员失去“羞耻心” 。在内地打拼五年以上的70、80后一线港台艺人,能够说一口标准普通话的,不超过三人 。作品制作,缺少“匠心”除了演员选择外,档期造成的配音问题,根源亦出在导演的匠心上,对作品利润的追求大过了对艺术的执着 。
大量影视作品需要后期配音,是因收音技术方面“不足” 。国产影视剧制作水平日渐先进,甚至在曾经的短板特效制作上也有了与好莱坞大片抗衡的实力,但最基本的现场收音技术却“停滞不前” 。是真的技术水平太差吗?似乎不是 。古装剧被视为最难现场收音的题材之一,但拥有大量群戏、台词拗口的《大秦帝国》却做到了现场收音,成为追求原音质感观众心中的“白月光” 。
为什么《大秦帝国》拥有的收音“专利”不能广泛普及?因为现场收音成本远高于配音成本 。选择配音,制作方付出一笔相对“廉价”的配音演员片酬,即可完成大半工作 。选择现场收音,首先要挑选专业功底扎实的演员,再选择能够控制的拍摄场地,最后还需投入先进的现场收音设备,配备专业人才 。两相对比之下,明显前者更加快捷省钱,追求高效率低成本的导演难免会选择前者 。
【新仙剑龙幽用什么技能,仙剑奇侠传游戏攻略】可能会有人说导演也很冤,市场决定需求,观众对流量明星的追捧让制作方不得不花费高价选择实力差的流量演员 。又因为高片酬的付出,不得不在制作上缩减成本,用配音代替原音 。但影视制作行业在追求高经济价值之时,永远不能忽略艺术底线,一个作品的决策者失去了底线,怎能成就好的结果呢?希望持续不断的配音争议之后,导演们能够真心反思这个问题,多一点匠心,回归对艺术纯粹的追求,让国产影视作品回归“正途” 。