西方的龙 为什么会喷火,中国的龙都吐水( 二 )


同样是龙的形象,为何中国代表“神圣”而西方代表“邪恶”?
这是一个有趣的现象,因为东西方的“龙”根本不是一回事,它们的形象完全不同 。他们感到困惑的主要原因是翻译问题 。汉字中的龙是中国文化中特有的猛兽 。“可大可小,可升可藏,大的可造云造烟,小的可藏,升的可翱翔于宇宙,隐的可潜伏于波涛 。”同样,西方神话中的龙在中国文化中也没有对等物 。